Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бурли́ть
, -ю́ -и́т, несов. 1. Бурно волноваться; клокотать. Ну и легли́ спать, а дошть фсё идёт, а на у́тро бу́дит меня́ Катери́на и говори́т, штоп быстре́й фстава́ла; йа просну́лась, глять, а круго́м вода́ бурли́т, куда́ ни взгля́нь – везьде́. Вот так мы и сиде́ли на на́шэм острофке́, круго́м нас одна́ вода́, как нас тогда́ не затопи́ло? А на у́тро како́во-то дня глять: со́нце све́тит и вода́ куда́-то фся ушла́, интере́сно, пра́вда, а веть воды́ мно́го бы́ло. Анв. Броса́йут э́ти раскалённые ка́мни, и он (бат) кипи́т, бурли́т э́то вода́. Клч. З жэрде́й дава́й поплывём по Камчя́тке, а она́ бурли́т, кипи́т, и нас пря́мо на коря́гу гоп, вот сиди́м на коря́ге. Млк. У́лово − ре́цьки где схо́дяца, и там у́лово получа́ица, водоворо́т, вода́ бурли́т. Сбл. // Проявлять возбуждение в быстрых и беспорядочных движениях, шуме и т. д. (о рыбе). Де́ржыт ры́бу, она́ там бурли́т в воде́, чють ло́тку не утопи́ла. Млк. 2. чем. Быть наполненным, характеризоваться чем-л. Козыре́фск бурли́л и нищито́й, и го́лодом. Кзр.