Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бу́сы (бу́си)
, бус, бу́сов, мн. 1. Украшения в виде нанизанных на нитку шарообразных, округлых или иной формы зёрен из стекла, камня и других материалов. Бу́сы би́серныйэ мне подари́ли. Кзр. У бога́той неве́сты бу́си би́ли о́цень краси́выйэ, це́поцьки зоlоты́йэ, се́рьги одива́lи, кре́сьтик бил. А бу́соф мно́го не́ было. Ста́ли носи́ть коро́ткийэ бу́сы. Бу́сы бы́ли на ни́точьки, привози́ли весно́й мужьйа́. Бу́сы бы́ли на ни́точьки навя́занныйэ, фся́кийэ ра́зныйэ, королёчьки. Корольки́ – э́то бу́сы, их привози́ли. Корольки́ – украше́нийэ, так называ́ли бу́сы, на шэ́йу надева́ли, носи́ли то́лько ф це́ркофь, до́ма не носи́ли. Млк. Ср. королёчки, корольки́. 2. То же, что би́сер. Вме́сто ша́пки маlаха́й из оlе́ний шку́ры. Краси́вайа, фсю доро́гу з би́сером, з бу́сами. Квр. Малаха́й похо́жа на ша́пку бес козырька́ с уша́ми, укра́шэна бу́сами. Клч. Украшэ́нийа бы́ли вот э́ти бу́сы, како́й-то каг би́сер. Млк. Ср. бус, бу́сики.