Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Быва́ет (быва́т)
, вводн. сл. Выражает возможность, допущение действия. Быва́йэт, баты́ перевора́чиваƖись, э́то говоря́т «опру́жить бат в воде́». Квр. Быва́йэт, как приморо́зит, так ы не сра́зу оцьнёсся. Быва́йэт, хле́ба не хвата́йэт ф тайге́. Быва́т, ф тайгу́ йэ́деш, подыма́лся оди́н, засы́паƖ меня́ сне́гом. Клч. Да́жэ, быва́йэт, приду́т убо́рку зьде́лайут. Упря́шка − двена́цать штук соба́к, до тово́ догоня́йут, быва́йэт, што сва́ливайэмся. Быва́йэт, де́рево поги́бла. Тя́га больша́йа, чюди́т, как ф пе́чьке, быва́йэт, опа́лит. Быва́йэт, иногда́ што ска́жэш, де́ти не понима́йут. А сичя́с ви́жу то́лько очерта́нийа, быва́йэт, што лицо́ и ли́чьность ви́жу, быва́йэт, што тума́ном покрыва́йэца. Млк.