Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бык 1
, -а́, м. 1. Домашнее рогатое животное; самец коровы и некоторых других пород рогатого скота. Камуса́ иду́т с ко́жы стри́жэной, выбира́йут быка́, самца́ оле́ня. Йэ́сли бык бодли́вый, тово́ мы и бойа́лись. Бык вы́рос тако́й стра́шный, а жэ́ньщины шли по доро́ге, как погна́лся, дво́йэ жэ́ньщины на де́рево зале́зли, а он под ним ро́йэт, ро́йэт ы рычи́т. Анв. Ва́жэнка – са́мка оле́ня, бык – саме́ц оле́ня. Длн. А э́то проста́йа йу́хта́ – э́то с коро́вы или з быка́. Клч. Согжо́й – э́то дикий оле́нь, саме́ц − бык, са́мка – ва́жэнка, у медве́дя са́мка – мату́ха, и у лося́ бык, говоря́т, а лоси́ха не ва́жэнка. Йэ́сли бык бода́йэца, мы называ́йэм йэво́ боду́чим, бодли́вым. В колхо́зе у нас был бодли́вый бык, он бе́гал за людьми́, как уви́дит, так ы бежы́т. На Бы́строй старика́шку уби́л бык, коне́шно, йэво́ уби́ли, тако́во стра́шно быка́ держа́ть. Ва́жэнки – са́мки, бычьки́ – кастра́ты, быки́ – э́то те, кото́рыйэ некастри́рованныйэ, э́то трёхле́тки, за ни́ми мо́гут погу́ливать ва́жэнки. Йа цэ́лово бычька́, быка́ прода́л в го́роде. Жэребе́ц мушско́й, кобы́ла – же́нскайа, таг жэ коро́ва и бык. Вот быка́ йэ́сли де́ржут на мя́со, йэво́ холостя́т. Вы́холостить – э́то зна́чит вы́холощенныйэ быва́йут и жерепцы́, и быки́. Са́мка у лося́ −коро́ва, а он бык, ло́сь-то. Из моржо́вой ко́сьти де́лали, рогова́йа косьть у быко́ф, а у бара́ноф большы́йэ рога́. Бык колхо́зный был бодли́вый, от нево́ фсе бего́м. Млк. 2. мн. Название подсем. крупных жвачных млекопитающих, к которому относятся тур, бизон, зубр и др. Бизо́ны, быки́ – фсё одно́. Млк.