Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ала́чики (ала́цики)
, -ов, мн. 1. Летняя лёгкая обувь из оленьей кожи. У них тёплыйэ йу́рты, а пото́м, што́бы налехке́ пала́тки, там немно́шко веще́й ле́тних: ала́чики, штаны́, вот они́ и кочю́йут. Мы шы́ли оле́нни шку́ры, ала́чики – это торбаза́, го́лый то́лько. Ле́тнийэ – э́то ала́чики называ́лись. Нет, они́ вот таки́йэ, где́-та в «Менэдэ́ке» но́сят ала́чики. Ну, на́до переоде́ца. У нас жэ обы́чяй тако́й, ала́чики снима́йэм и краси́выйэ ве́чером но́сим. Там «Нургэнэ́к» де́лайэт ала́чики. Ну, фсё ле́то в ала́чиках хо́диш. Ала́цики, как торбоза́, но ло́хкийэ, на нога́х не цю́ствуйэшс. Анв. Ала́цики, торбаза́, ф кото́рых за бара́ном на ка́менныйэ ска́lи lа́зиlи, на подо́шву по нашы́вы де́lаlи. Клч. Lамуты́ cиlи аlа́цсики, как торбаза́, лёхкийэ аlа́цсики, мя́кинькийа, ма́lинькийа, несиро́кийа. Ала́чики иш шку́ры, как тря́пка. Ле́тняйа о́буфь, оде́нут ала́чики и хо́дют. Млк. Ср. ала́чика. 2. Домашние нарядные сапоги из ровдуги, замши, вышитые шёлком. [Женская домашняя обувь. СРКН, 23]. Мы́-то ма́ло украша́ли, а вот ломуты́ и торбоза́, и малаха́й, и ле́тнюйу о́буфь ала́цыки. Выде́lивайэм ко́зу до за́мьси, полуця́йуца ала́цики. Йэ́ти ала́цыки, лёхкийэ-лёхкийэ. Млк.