- Быть
- , наст. 3 л. ед. ч. есть, буд. – бу́ду, бу́дет(ь), прош. был (быль, бул, бил), была́ (була́, би́ла́), бы́ло (бы́лоу, бу́ло, би́ло), мн. бы́ли (би́ли), несов. и сов. 1. Существовать. Не́ биыƖ эƖектроста́нцийа. Тра́нспорт не́ биыƖ, ф Петропа́вƖофск на парохо́де увезƖи́. Никаки́е масшы́ны не́ биƖи, йэ́зьдиƖи на коня́х, соба́ках, мно́го соба́ка. Ско́Ɩы не́ были, чичиƖя́ (учителя) не́ быƖи. Квр. Прика́сьцики би́Ɩи, они́ скупа́Ɩи. ДƖя дете́й ра́ньсе зы́пки бы́Ɩи, ве́сиƖи на потоƖо́к ы на верёвоцьках. Пра́зьничны би́Ɩи одёжи. Ра́ньшэ би́Ɩи йэ́ти, умыва́льники би́Ɩи, ра́ньшэ пе́чьки з гƖи́ны би́Ɩи. А́Ɩык как узде́цька, подгру́дник йэсцо́ йэсьть. Бараба́н йэда́ быƖа́. Сва́дьба у нас бога́тайа быƖа́, дру́жба быƖа́ с хоро́сыми Ɩюдя́ми. Йа́годы йэьсть, зи́молосьть, смоло́дина кра́снайа и чёрнайа. КуƖици́-то стря́паƖи на Па́сху, йэ́та ш биƖ арама́т. Пиро́к с цяви́цей гато́виƖа, фкусня́тина биƖа́. Са́ми стри́гƖи, и причёски не́ буƖо, а так са́ми себя́, парихма́херска не́ буƖо. Водопрово́т не́ биƖо. Клч. Опера́цийу доƖжны́ бы́Ɩи зьде́Ɩать, так ы не зьде́ƖаƖи, при́ступы се́рца, йэ́сли б зьде́ƖаƖи, то на све́те не биƖ бы йа. Был оди́н старицёк, он люби́л што́-нибуть рассказа́ть. Ламу́ты – эве́ны, они́ в Э́ссо жывёт, там ф Со́поцьном, где ра́ньсе жы́ли, их мно́го бы́ли. Ту́та одни́ ме́сныйэ бы́Ɩи. Ру́ских-то не́ быƖо. КоƖхо́с биƖ, кому́на биƖ, у нас биƖ куƖацьйо́, на́шы вот ме́сныйэ труди́Ɩись, так гоƖо́дны. Йэсьть ки́слойэ расте́нийэ, фсё ф коƖю́чьках, и иво́ собира́йут то́Ɩько весно́й. Ф то вре́мя иго́лки ужэ́ бы́ли. БоƖьсы́йэ корзи́ны би́Ɩи, ся́кийэ де́ƖаƖи. Жы́рник быƖ – йэ́то жыр с фитиƖём. Ра́ньсе не́ быƖо эƖектри́чества. Никако́во браконьйэ́рства не́ быƖо, тако́во и сƖо́ва не́ быƖо, не зна́Ɩи. Йу́рты, брёвна каг дом, жымƖёй круго́м обойдём, по́Ɩа не́ быƖ, покры́та траво́й. На соба́цьках круго́м йэ́ьздиƖ до хрепто́ф, тогда машы́ны не́ быƖо и самоƖётоф. Тода́ шƖю́пок не́ быƖо, испо́льзовали ба́ты. Ведра́ не́ быƖи. Кмн. Ко́йки жэƖе́зныйэ бы́Ɩи. Крк. Йэсьть, вида́ть, ф приро́де што́-то тако́йэ, што мы и са́ми не зна́йэм. Машу́ра – село́ бы́Ɩо, она́ бли́жэ ДоƖи́нофки быƖа́. Магази́ньчик был, бо́лее разнообра́зно бы́ло, си́тец набирём, шы́ли са́ми. Мы прийэ́хали, ни одно́ де́рево не́ было, мы жэ са́ми насади́ли. Ра́ньшэ медицы́ны не́ було-то. Млк. Дисцыпли́на стро́гайа была́. Нкл. Стари́к быƖ, на охо́те браƖ ф капка́н фсё. А бы́Ɩо друго́йэ ору́дийэ Ɩо́ва. Йа жыƖ посёƖок Пы́мта, сиƖо́ приво́Ɩьнойэ, там вапще́ красоти́шша биƖа́. Пмт. Пото́м йэщё тут ба́пки бы́Ɩи и поумира́Ɩи. Медве́дя мно́го буƖ, по ты́щи с ли́шним оƖе́ней бу́Ɩо, мно́го кучю́йущих бу́Ɩо, камчяда́Ɩы бу́Ɩи. КиноƖе́нта буƖ, как на охо́те со́боƖя Ɩови́Ɩ. КукуƖи́ бы́ли, э́то мешо́к оƖе́ний. И зьдэсь коƖхо́с «За́пат» буƖ, изготовƖя́Ɩи ма́сƖо свой. Lи́нии никаки́х не́ буƖо, хƖеп на Камчя́тке не́ буƖо. Сбл. Ра́дио пе́рвий был, парова́йа была́ электроста́нцыйа. Колхо́зы тогда́ бы́ли. Внаця́Ɩе арте́ль была́. Ра́ньсе была́ ржана́йа мука́, хоро́сайа така́йа. Оди́н хве́Ɩьтшэр у нас быƖ. Негра́мотный тут наро́т соверсе́нно был. Мясору́бок не́ было, ни гра́ма не́ было. Тгл. Каваса́ки ра́ньсы-то бы́ли, ну сеця́с называ́йут ка́тир. У.-Б. // Иметься в наличии. На ску́рах спа́ли, ко́йки не́ быƖо, топчяны́. Хорошо́, мно́го привозно́й карто́шки бы́Ɩо ф софхо́зе, на семена́ да́Ɩи. Не мно́го коро́ф бы́и́Ɩо, стук три́цать, ко́ни мно́го бы́и́Ɩо. Се́тки ра́ньшэ бы́Ɩи фсю доро́гу, то са́ми шы́Ɩи се́ти, шы́Ɩи из верёфки. Образова́нийэ не́ быƖо. Бра́тьйэф мно́го быƖ. Хле́ба вопще́ не́ было, бо́льшэй чя́стьйу ри́бу употребля́ли. О́вощи софсе́м не́ быƖо, не сади́Ɩи. Кода́ охо́тиƖись, капка́ны ста́виƖи, пе́тƖи, ру́жьйа бы́Ɩи сегда́. Вме́сто хƖе́ба икра́ быƖа́, с ве́цера сва́рят, а у́тром ло́шками ку́шали. З двина́цати lет домохозя́йкой быƖа́, хозя́йство бы́Ɩо. Мо́зет, ра́ньшэ то́жэ краси́вы би́Ɩи (одежда), но йа не зна́йу. И никогда́ солёново не́ было, то́лько сушы́ли. Ця́йа би́ло ма́ло, щя́слиф тот, кто с ця́йэм бил. Пе́цьки боƖшо́й быƖ, су́нет туда́ внутрь, све́рху конфе́ты поƖо́жыш на па́Ɩоцьках, сƖа́тки-сƖа́тки. Се́тки ра́ньшэ бы́Ɩи фсю доро́гу (всё время). Ф Со́поцьном земƖя́ пƖоха́йа, оди́н ка́мень биыƖ, то́рфом удобря́Ɩи. Квр. Как на опа́ре те́сто зьде́Ɩайэш, йэ́то те́сто би́Ɩо одна́ пе́на, и ста́виƖи по цяса́м, и биƖ тако́й называ́Ɩся он шафра́н, ф те́сто йэво́. Йэ́то приго́ны за огоро́дом у миня́ би́Ɩи. Мя́са вдо́воlь бы́Ɩо, ры́бы то́зе. А кироси́н привозно́й биƖ в йа́сьциках, таки́йэ две ба́нки вопсе́ по цеты́ре ведра́, а кероси́н ци́стый биƖ, атƖивно́й тако́й. А у́тром беза́Ɩи смотре́ть, каки́ во́Ɩосы на гре́бни, йэ́сƖи ру́сый, то у му́за и зэниха́ ру́сый во́Ɩос бу́дет. Йа стира́Ɩа, и на па́Ɩьцах ко́зы не́ быƖо, фсю здира́Ɩа. У фсех бы́Ɩи ру́ски пе́чьки. Клч. Де́нек не́ буƖо, щяс де́ньги не вида́Ɩи. КухƖя́нку шши́Ɩи, паlьто́ не́ быƖо, сё равно́ носи́ть не́чево бу́Ɩо. Тогда́ ско́т-то не́ быƖо, свойо́ хозя́йство не́ быƖо, ницево́ не дерза́Ɩи. Не́ быƖо ва́тны бру́ки-то, музыки́ носи́Ɩи га́ци. Кмн. Ра́ньсе йэ́тово мя́со фся́ко, фсё све́зенькойэ, и карто́ску сади́Ɩи, и ри́ба, и баƖи́к, и икра́ бы́Ɩи, кто не Ɩени́Ɩся, фсё бы́Ɩо. Ку́ры, гу́си, порося́та быƖ. Цю́шэк не́ быƖо, мне да́Ɩи цю́шку, свойо́ мня́со буƖ оƖе́ний, бара́ний. Крк. Шаро́мскийэ крутяки́ говоря́т не так свобо́дно, как мы, а по-друго́му наре́чьйэ бы́ло, у ка́ждой дере́вни бы́ли наре́цийа. Пи́щи-то не осо́бо бы́ло. Ста́йки бы́ли, там держа́ли коро́ву. Пельме́ни – йэ́сли мясору́пки нет, то толкли́, избы́ток мя́са бы́ло. Не так си́лы йэсь, силёнки, штоп вози́ца. У меня́ с маƖоƖе́цтва ко́сы бы́Ɩи. Большо́йэ уго́дьйа бы́ли на Солда́цком. Свои́х дете́й не́ було, одни́ друго́во воспи́тывали. Там должны́ йаи́чьки быть по́дле каменёф, бы́ло два йаи́чька и два птенца́. Кагда́ не́ была галавёшэк, закрыва́йут ба́ню. Млк. У миня́ бы́ло ма́Ɩо вре́мени. Мать померƖа́, ну йа и ушо́Ɩ г де́ду, оди́н у них быƖ. Матабо́ты би́Ɩи, уходи́Ɩи миƖь за со́рок, ста́виƖи сетипоря́док. Пмт. У ка́жново охо́тника биƖа́ упря́шка, у ка́жново биƖа́ на́рта. ДƖя дете́й бы́Ɩи зы́пки. Прт. Сто коро́х бу́Ɩо, припƖо́т, гоƖо́в две́сти буƖ. Три дня поноси́Ɩи (бродни) в воде́, и разваƖи́Ɩись, а рези́новых не́ быƖо. Анда́тра хоро́шый ску́рка буƖ. Ф таки́йэ дни де́нек, ницё вот не́ быƖо. А у меня́-то цё, ребяти́шэк то́зе поƖно́ бы́Ɩо. Дете́й де́вять то́зе бы́Ɩо, то́зе оста́Ɩись, тепе́рь вот то́Ɩько Ви́тя, Йу́ра, Ми́ша, Ге́на, Лю́да, Ни́на и фсё. Йэ́сƖи медве́жый жыр йэсь, медве́жый жыр наре́зес кусо́чьками и йу́коƖу. У меня́ где́-то до́ма йэсьть, во тако́й вот ти́па крючька́. Уроза́й хоро́сый быƖ. Сбл. Сайо́к не́ буƖ, хлеп не́ буƖ, са́хар не́ буƖ. Слт. Для дете́й фсё йэсьть, книзо́нки йэсьть. Ва́нна у нас была́, одна́ зале́зна, друга́ деревя́нна. Берестяна́ посу́да была́. Скол не́ было, с тетра́дями пло́хо бы́ло. Соба́ки би́Ɩи, Ɩо́шади би́Ɩи. Тгл. Гармо́шка ф ка́ждом до́ме была́. У.-Б. // Жить. Так получи́лось ф то вре́мя, вот йа говорю́, што нас заста́вило вме́сьте бы́ть-то. Нильзя́ ф ста́росьти одному́ быть. При жы́вности фсё де́лайу, пра́внуцьке оддала́, што́бы дру́жно по́сле меня́ вы бы́ли, не на́до мне ру́гани. В мо́лодосьти у миня́ был Арка́шка, дру́жно мы бы́ли. Бараба́н из ыкры́ де́лали, вот на бараба́не и жы́ли, на ры́бе и бы́ли. Йа бойа́лась в го́роде быть – ис села́ и туда́, йа там ни ра́зу не была́. Млк. // Обитать, водиться (о звере, рыбе, птице, насекомых). Ра́ньшэ ко́рюшка одна́ на одно́й стойа́Ɩи, так мно́го бы́Ɩо. Ры́бы тода́ мно́го бы́Ɩо, ф ка́ждом прото́чьке ры́ба идёт, ф ка́ждом клю́чике. Лосо́сь то́Ɩько йэсьть, а не́рпы не́ту. Со́боƖя мно́го быƖ. Оле́ньйэ мя́со сушы́ли весно́й, кода́ мух не́ было. Квр. Медве́дей мно́го бы́Ɩо, йа не щита́л, но мно́го бы́ло, да и не запи́сывал. Пусни́ны (пушного зверя) ра́ньсе ма́Ɩо би́Ɩо, пато́м зверь набиза́Ɩ. Зве́ря би́Ɩо о́цень ма́Ɩо, йэ́то йэ́сƖи хоросо́ за зи́му стук пять убьйу́т. Ра́ньсе вопсе́ комаре́й мрак стойа́Ɩ, дым, ско́Ɩько комара́ би́Ɩо. Рысь пойави́Ɩся, ра́ньсе не бы́Ɩо. Клч. Вот где сиця́с шта́нцийа тиƖиви́зорнайа, зверь биƖ. Ры́ба была́, чють вода́, фся ры́ба бы́ло. Три го́да хорошо́, сафсе́м комара́ не было. Млк. Ра́ньшэ со́боля-то ма́ло бы́ло. Ра́ньшэ ф Со́болево не́ буƖо крыс, мост постро́или, кри́сы пойави́лись. Сбл. 2. Находиться, присутствовать где-л. Пато́м йэво́ увижƖи́, э́то ф Петропа́вlофшк, он там быƖ, в боƖьни́цэ фшо Ɩежа́Ɩ. В основно́м Ɩе́том фсэ на пути́не быƖ. Ф ПаƖа́не ф три́цать пя́том биыƖ, ма́Ɩенький посёƖок. Ф ПаƖа́не быƖа́ у до́чери, там не кƖи́мат, гоƖова́ си́Ɩьно боƖе́Ɩ. Зимо́й биƖа́, в УтхоƖо́к йэ́зьдиƖа. Квр. Ф Ключя́х биыƖ, ф Козре́фске биыƖ, тода́ они́ не́ быƖи ма́Ɩенькийэ. Кзр. На охо́те мно́го бы́ло гра́мот, на фро́нте немно́шко был. Клч. Мы бы́ли ф тылу́, мы выла́вливали дезерти́роф, шпио́ноф. Оди́н рас был слу́чяй, што мидве́ть был в Доли́нофке, он лови́л теля́т молоды́х. Ра́ньсы йа то́зы ф хо́ре била́. Млк. Войэ́ннойэ вре́мя, так йа фсё вре́мя на рыба́Ɩке быƖа́. (Муж) на охо́ти, на рыба́Ɩке быƖ. Бы́Ɩо тут, ну ыкшпиди́цыйа зэ, фшэ они́ бы́Ɩи на Ɩосадя́х. Сбл. // Располагаться, размещаться, находиться. На нога́х торбаза́ бы́Ɩи, сё ис сшкур бы́Ɩо. Квр. Кохтачьки́ бу́Ɩо по Пе́нзиной там, туды́ верх, цветёт зе́Ɩено. Кмн. Испоко́н веко́ф йа́мы бы́ли недалеко́ от реки́. На голове́ клуб был, завора́чивали во́лосы, они́ дли́нныйэ бы́ли. Была́ Милькову́шка, засо́хла, была́, где да́мба. О́коло гор йэсь река́ Китилгина́, мно́го мест, по ним охо́тяца. В два́цать четвёртом учи́Ɩась, шко́Ɩа у нас бы́Ɩо ф Со́поцьном. У нас ф Со́поцьном це́ркофь быƖа́, ф трица́том году́ закры́Ɩи йэйо́. Во вре́мя войны́ осо́бенно зьдесь вот сеƖо́ би́Ɩо рыба́цкойэ. Ф Ковра́не не́сколько би́Ɩо йу́коƖьникоф. Млк. Ф куличи́ изу́м был. Где клуп, це́ркофь была́. Очя́к внизу́ был, а вверху́ ды́рка. Там бы́ли земля́нки. Тгл. Бе́рег от нас далёко был, мо́ре далёко ад бе́рега бы́ло. У.-Б. // на ком. Об одежде. Свекро́фка-та на восьмо́йэ-то ма́рта фсё ф со́Ɩковом чёрном са́Ɩе биƖа́, подари́Ɩи, а йа так пƖа́тьйэ стаƖьно́во цве́та биƖа́. Клч. // В сочет. с сущ. обозначает действие или состояние (по значению существительного), участие в чем-л. и т. п. Кто перейэ́хал, они́ фсе без домо́ф биƖ. Квр. Ра́ньсе бы́ли заво́зы от Аме́рики. Клч. У нас па́па конфе́ты йа́щиками покупа́Ɩ, ми фсигда́ в доста́тке би́Ɩи. Разгаво́р у них фсегда́ был: магла́ ана́ с аццо́м пагавари́ть. Млк. Та́поцьки сы́Ɩи, когда́ буƖа́ в дефцёнках. Нкл. 3. Происходить, совершаться, случаться. Мор биƖ, ми́сяц фсе боƖе́Ɩи. Фсё бы́Ɩо, та́нцы бы́Ɩи до упа́ду. Там ф Со́поцьном фсю доро́гу (всё время) разде́тыйэ ходи́Ɩи, жара́ така́йа быƖа́. Сва́дьба не быƖа́ никака́йа, бе́Ɩы пƖа́тьйэ носи́Ɩи и фсё, украше́нийэ никаки́х не́ быƖ. Мойа́ ба́буска ста́Ɩа меня́ Ɩеци́ть, э́то ка́здий день ба́ню топи́Ɩ, ве́ником пропа́рит ы руко́й пра́вит, и че́рез ме́сяц ницево́ не́ быƖо. Кода́ война́ биƖа́, ми ма́Ɩенькийэ би́Ɩи, помога́Ɩи цчем могƖи́. Ку́рсы бы́Ɩи на зооте́хника. Война́ бы́Ɩ-то, ско́Ɩько фсево́ поƖожи́Ɩи, што зарабо́таƖи, фсё на хронт. В два́цать девя́том году́ йа заме́тила пе́рвый самолёт, сел пря́мо на ре́цьке, э́то зимо́й бы́ло. Квр. Поли́фка вруцьну́йу быƖа́. Ф ты́ся девяцо́т пя́том году́ Йапо́нска вайна́ быƖа́. Охо́та ра́ньсе быƖа́ и рыба́Ɩка. А моро́с-та биƖ по шыся́т ра́ньсе-то зьдесь. Зьдесь да́зе америка́нска торго́вƖя биƖа́, магази́н биƖ. Охо́та ра́ньсе была́ на соба́ках, фсё э́то бы́ло на соба́ках. Ра́ньсе фсё бы́ло на вёслах. О́спа быƖа́, скарƖати́н быƖ. Клч. Фчера́ жа́рило, жа́рило, а ве́чером гром како́й был, полосо́й прошо́л. Бу́дет, зна́чит, театрализо́ваннойэ прецтавле́нийэ, приплывёт Атла́соф. У миня́ был тако́й жэ слу́чяй, но э́то бы́ло в лесу́. До́брый ве́тер заду́йэт, фсё бу́дет. Гроза́ безвре́днайа, у нас за фсю бы́тность не́ было. В три́цать седьмо́м году́ была́ пе́рвая комсомо́льскайа конфере́нцыйа, была́ пионервожа́тайа, нас напра́вили. А сне́га бы́ло, и моро́зы, о, плю́неш, слюна́ идёт и замерза́йэт на лету́. Була́ хоро́шайа пого́да, говори́ли «бу́лы», йа по́мню. Млк. Вот Ви́ктор у меня́ то́зе фсё вре́мя рыба́к, фсё на воде́ и на воде́ рабо́таƖ, то́жэ у ниво́-то быƖ хинако́к, зыƖту́ха вод быƖа́. Сбл. Бы́ли Па́сха, Розьдество́, Но́вий гот. Моро́зы си́льны-си́льны бы́ли. Тгл. / в сочет. с нареч. образа действия. Иногда́ ф хро́никах опи́сывали, каг был призы́ф. Э́то фсё бы́ло че́рес колхо́с. Млк. 4. Приходить, приезжать куда-л., посещать кого-л., заходить куда-л. Не́сколько рас биƖа́ у враце́й, кода́ опера́цийу де́ƖаƖу, не́скоƖько рас терпƖю́, Ɩека́рство не поƖози́Ɩи, кото́ройэ умертвƖя́йэт (о наркозе). Йа нигде́ не быƖа́, да́жэ в го́роде ни ра́зу ни быƖа́. Квр. Вот неда́вно она́ была́. Млк. // Прибывать или отбывать в соответствии с расписанием, маршрутом и т. п. (о транспорте): Йэ́сли бу́дет маси́на ф Ковра́не, то прийэ́дет (сын в гости). Квр. 5. Наступать (о времени суток, года). То́лком ле́та и не́ было. Млк. // Находиться в каком-л. возрасте, исполняться, отмечаться (о дате со дня рождения, основания, появления кого-, чего-л.) ПосƖе́дний рас оцца́ взя́Ɩи ф сороково́м году́, кода́ не́ быƖо мне йэщё и четырёх Ɩет. Квр. Бра́ту бу́дет во́семьдесят, а систре́ в э́том году́ бу́дет девяно́сто оди́н. Млк. Она́ за бара́ском ходи́Ɩа, босико́м, йэй бу́Ɩо девяно́сто Ɩет. Крк. 6. Являться кем-, чем-л., представлять собой кого-, что-л. В войну́ труди́Ɩись, ребяти́шкой бы́Ɩи. Шсоба́ки тра́ншпорт би́Ɩи. Краб здава́Ɩи, йа рос, пацано́м биƖ, и то здава́Ɩи. Они́ са́мыйэ лу́цьсийэ рабо́тники тода́ би́Ɩи. Квр. А ф шко́ле йэ́сли уче́нийэ не идёт, фторого́дники бы́ли, до тово́ тупы́йэ. Руба́ха атла́снайа, в э́той руба́хе жэнихо́м был. Млк. Ми фсе вот камцяда́лы тут, у ма́ми ате́ц быƖ камцида́Ɩ, и дет, фсе камцяда́лы бы́Ɩи. Цё там, йэшсё пацаны́ бы́Ɩи. Сбл. Не син он бу́дет, дет он йэму́. Тгл. // за что. Являться кем-, чем-л. вместо кого-, чего-л. Соба́чька и ло́шать за маши́ну бы́Ɩи, оƖе́ни то́жэ, грус ра́зный, и Ɩес на них вози́Ɩи, о́чень тру́дно бы́Ɩо да́жэ. Квр. У нас де́рево гнило́йэ бы́ло за мя́со, лебеда́ каг йа́года бы́ло. Ночь за день была́, поспи́ш два чяса́, три и фсё. Млк. 7. Создаваться, открываться, появляться. Жы́рник, штоп свет быƖ, де́ƖаƖи так. На сле́дуйущий гот хозя́йство, мо́жэт, бу́дет, заведу́ чю́шэк, куре́й. Квр. Вы́жарки убра́ть, в э́том жыру́ жа́рите муку́, бу́дет цвет, как хлеп. И фторо́й пласти́нкой взять и закры́ть, бу́дет цэ́лайа ры́бина, и в духо́фке запека́ть. Млк. (Рыбу с приправами) перемня́ть рука́ми – бу́дет теƖьно́. Нкл. // Появляться на свет. Су́ку дерзжа́Ɩи, она́ осщени́ца, кутёнки бы́Ɩи. Клч. 8. Доставаться, поступать в собственность. Ры́бу фсю излови́ли, а це́рез гот ры́бы и нам не бу́дет. Млк. 9. Выполнять свои функции, быть в действии, работать. По́мню, немно́го коƖхо́з зьдесь быƖ. Клч. Не ходи́Ɩа, гла́с-то не́ быƖо. Млк. / В сочет. с сущ., называющими род занятий, профессии. Йа фсю мо́лодость ф комсомо́ле была́. У большы́х люде́й ана́ была́ в ня́ньках. Сафсе́м бе́дныйэ бы́ли, ф калхо́зе мы бы́ли. Млк. 10. Употребляется как вспомогательный глагол в значении связки между подлежащим и именным сказуемым. И супы́, и борщи́, и ка́шы, и пироги́ − ма́ма была́ стряпу́ха. Млк. 11. Употребляется для образования сложных форм страд. залога. Тогда́ мно́го чё из де́рева бы́ло зьде́лано. Бил зачи́слен в разве́тки. Млк. 12. Формы буд. вр. с неопр. ф. глаг. несов. вида употребляются для образования буд. вр. изъявительного наклонения. Пе́чень у медве́дя йэсьть нельзя́ − ко́жа бу́дет шэлушы́ца. Сынка́ бу́дет зарабо́тать − ле́хче ста́нет. Сейчя́с направля́ть у́жынать бу́ду. Млк. 13. В форме прош. вр. ср. р. употребляется в роли частицы для отнесённости действия в прошлое. См. бы́ло. 14. В согласуемой форме прош. вр. при глаголах в прош. вр. употребляется в качестве вспомогательного глагола для передачи действия, совершавшегося давно. Когда́-то партиза́ны бы́ли проходи́ли. Млк. Быть в неудово́льствиях. Сердиться за что-л.. И так он пото́м фшо на мне́, так фшо в неудово́льствиях бул. Млк. Быть в оби́де. Плохая, тяжёлая (о жизни). Тогда́ хоро́шайа жысь была́, щяс в оби́де. Млк. Быть в отрубя́х. Потерять сознание. В отрубя́х йа была́, потеря́ла созна́нийэ, в отделе́нии туберкулёзникоф проходи́ла пра́ктику, не смогла́ ходи́ть туда́, де́да ну́жно бы́ло коло́ть, а он мокро́той сплёвывал, и не смогла́, и от э́тово была́ в отрубя́х. Млк. Быть в рабо́те, быть в труду́. Быть постоянно занятым работой, усердно трудиться. Ради́тели нас стара́лись развива́ть: и патифо́ны, и каньки́; и кане́шно, ани́ бы́ли в рабо́те. Ана́ фся ф труду́ была́, у неё никако́ва о́ддыха не́ была. Млк. Быть в цене́, не в цене́ быть. (Не) цениться, считаться ценным. Не ф цене́ была́ икра́ (икру не считали ценным продуктом, её закапывали в землю, кормили ею собак, домашних животных). Млк. Быть гото́вым. Умереть. По́сле нево́ во́ду нельзя́, то́лько чяй или кипячёнуйу во́ду, а так − бу́деш гото́ф. Млк. Быть далеко́ не родня́. Быть не похожими по каким-л. качествам. Йа сварю́ уху́ и материко́фскайа − далеко́ не родня́. Млк. Быть как на таре́лке. Быть хорошо обозримым. А зимо́й и́с-под льда́ де́лали карау́лки, де́лали бара́булу, ры́ба как на таре́лке. Млк. Быть на свое́й земле́. Находиться в предназначенном месте. У нас мно́га бы́ла лу́ка поса́жэна, вот сичя́с лук на свойэ́й земле́. Млк. Быть не в доста́тке. Мало. Хле́ба бы́ло ни в доста́тке. Млк. Быть на хоро́шем счету́. Быть уважаемым, почитаемым. Охо́тники бы́ли на хоро́шэм щиту́, о́чень хорошо́ жы́ли, на грани́цэ охо́тилися, Бы́стринский райо́н. Млк. Быть под завя́зку. Быть наполненным. Бра́ли вот жыву́йу ры́бу, вот три запо́ра прове́рят, вот по́лный бак, пря́мо под завя́ску ужзэ́. Млк. Быть под сто́почкой. О выпившем человеке. Йа их медвежа́тиной накорми́л, фку́сно о́чень, осо́бенно под э́тим де́лом, пот сто́почкой. Млк. Быть с кандибо́берами. О заносчивом человеке. С кандибо́берами, вы́пятица лю́бит, круто́й, с выкрута́сами. Млк. Быть со смаком. Дурно пахнуть. Ки́слайа ры́ба прово́неннайа, со сма́ком. Мкл. Гла́зки бы́ли, име́ть гла́зки. О зорко видящем человеке. А ба́бушка, у йэйо́ гла́ски бы́ли, ви́дно бы́ло гла́скам, и гары́т (говорит): «Цо там тако́йэ ползёт сюда́?» А э́то мы́шки. Млк. Быть на во́льных хлеба́х. Процесс длительного выпаса диких и домашних животных на подножном корму в лесу, на лугу, пастбище и т.д. Жырова́ть – о жыво́тных то́жэ, оле́ни на жыро́фке, на во́льных хлеба́х, о медве́дях то́жэ, о зве́рях фся́ких, кото́рыйэ йэдя́т вво́лю, приро́дными дара́ми там. Млк.