Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бычо́к
, -а́, м. То же, что бык1. Жа́ло де́лали, коро́вы, бычьки́ бы́ли, и ку́рочьки бы́ли. Заго́н для скота́: у меня́ бычьки́, коро́фки, кур о́коло ста голо́ф бы́ло. Но́чьйу там бычьки́ хо́дят, коро́фки. Тёлочька до го́да или бычёк. Млк. // Самец некоторых пород рогатых животных. У оцца́ бы́ло мно́го оле́ней, ва́жинки и быцьки́. Квр. // Детёныш мужского пола некоторых пород рогатых животных. Э́то бычёк пла́чет, козлёночек. Он, ви́диш, как пла́чет, он пла́чет, каг дитё, э́то йэйо́ бычёк, козлёночек, он ино́й рас выса́сывайэт, мы йэво́ одби́ли от козы́. Млк.