Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ва́рюжки
, -ек, мн. Род перчаток с одним пальцем; то же, что рукавицы. Ва́рюшки, рукави́цы - фсё одно́, с одни́м па́льцем. Кзр. Йэсть тря́пка, из нейо́ скро́ют, матерьйа́л го́дный, шйут ва́рюшки. На ру́ку ва́рюшки оле́ньйи, соба́чьйи. Убйу́т бара́на или оле́ня, сниму́т шку́ры, нама́зут жы́ром и она́ де́лайэца мя́хким, и шйу́т ва́рюшки. Ва́рюшки то́жэ шы́ли, вяза́ли, вышыва́ли. Млк. Виза́ли ва́рюшки. Зимо́й в по́льтах, ва́рюшка, ва́ленках ходи́ли. У.-Б.