Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ве́тка
, -и, ж. 1. Небольшая ветвь. Бара́бара стро́ица из ве́ток, соlо́мы, бара́бара сверх паlа́тки, и спа́ли в бараба́ри, йэ́сlи паlа́тки нет. Клч. Йэ́сли дожь или снег заста́л, бара́бору из ве́ток де́лали для пала́тки. Нкл. 2. Маленькая долблёная лодка; маленький бат. Ве́тка - ло́тки-долблёнки расшы́ренныйэ, з двумя́ вёслами, то́лько он коро́ткий. Кзр. Ве́тка - э́то то́чно каг ба́т, то́лько ма́леньково разме́ра, йэйо́ мо̀́жно перетащи́ть через бе́рек, сади́ца в ве́тку оди́н челове́к. Клч. Фстре́тил мно́го коря́к, плы́ли к нему́ нафстре́чу на ве́тках. Ве́тка - ма́ленькайа ло́тка, шшы́тайа из бересты́. У.-Х. [Ветац'ки били. Долбилас'. На уток еждили на ней. Н.-К. Ветка - это маленький батик. Тгл. СРКН, 35]. Ср. ветеро́к, ве́точка, каю́к, я́личек.