Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ветла́
, -ы, ж. Дерево сем. ивовых; чозе́ния, кореянка земляничниколистная (Chosenia arbutifolia). У нас йэсьть така́йа ветла́, де́рево. Длн. Ветло́вина - э́то ветла́, де́рево тако́йэ, ство́л ро́вный, высо́койэ. Наве́с ис коры́ витло́вины, штоп дошть не лил. Ветло́вина - э́то ветла́, де́рево тако́йэ, ствол ро́вный, высо́койэ, кора́ с нево́ све́тлайа. А де́рево бра́ли чизо́нийа, а ми называ́йэм ветло́вник, ветла́. С нейо́ же снима́йут кору́. Из ветло́вой коры́ верёфку плели́, ис тали́ны, из ветлови́ны, от коры́ цы́стит ве́рхний слой, берём на ни́тки, йэйо́ сусы́ли на пря́дево. Ба́ты де́лали из дереви́ны, ветлови́ны или то́поля. Йэ́сьть и лиси́чьки, опёнки и на дере́вьйах расту́т и на земле́, они́ гла́вныйэ на пенька́х, нв ветле́. Млк. Ср. ветло́вина, ветло́вник в 1-м знач.