Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Видать
, употр. в прош. вр., несов. 1. Неоднократно, много раз видеть, встречать. Оɩе́ней тут не́ быƖо, вида́ть-то вида́Ɩ, на йа́рмарку йэ́зьдиƖ в Анавга́й. Клч. А в Йэ́лизово ско́лько ходи́ли, кабану́ги не вида́ли. Карау́лка - па́лочьки, как тага́нчик, ве́точьки накладу́т, ры́ба штоп свет не вида́ла, помно́гу ра́ньшэ нака́лывали. Млк. А во́Ɩка сƖеды́ мно́го вида́Ɩ, а жыво́во не вида́Ɩ. Сбл. // Никаки́х уста́ток (усталости) не вида́ли, бо́дрыйэ. Клч. Йа мно́го пƖохо́й и хоро́сой зи́зьни вида́Ɩа. Слт. Переживать, испытывать. 2. То же, что видеть. Йа вида́л главаря́ партиза́нсково Ря́бикова. Млк. Сеноко́сьники вида́ли медве́дя. Сбл. // обычно неопр. С отриц. «не» образует сочетание с категорическим отрицательным значением, а также входит в состав других устойчивых сочетаний с усилительным отрицательным значением. Не вида́ть йэму́ э́тово, как со́бственных ушэ́й. Млк. // с отриц. Не иметь чего-л. Де́нек не́ буƖо, сцас де́ньги не вида́Ɩи. Кмн. Электри́чества не́ быƖо, пƖи́ток не́ биƖо, молоко́ биƖ, не вида́Ɩи ницаго́. Млк. 3. Прош. вида́л? вида́ли? Обратил ли внимание? Заметил ли? Они́ ра́ньше кипре́й нарву́т, вида́Ɩа, мо́жед быт, таки́йэ цвето́цик. Сбл. // Обратить внимание, заметить. Вы́шƖа вза́муш, жыƖа́, росƖа́ пƖо́хо, не вида́Ɩа, как мо́Ɩодось прошƖа́. У-К. 4. Признавать, рассматривать, считать кого-л. кем-л. Хозя́йку с надво́рьйа вида́ть, с крыльца́, пусь в ызбе́ гря́зно, а на крыльце́ ци́сто. Млк.