Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Воня́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Издавать вонь, дурно пахнуть. Лосо́сь, като́рый изби́тый, называ́йэца киба́рь, э́то ужэ́ худа́йа ры́ба, ужэ́ жыва́йа, но прихо́дит ужэ́ фся ф пя́тнах, привезу́т э́ту ры́бу, она́ воня́йэт. Во́роны, орлы́, быва́йут, собира́йуца на убо́йне на э́той (место, где убивают зверей, разделывают тушу), э́то жэ ме́сто воня́йэт, требуха́, крофь там. А пото́м ще́почьки собира́йэм, зажыга́йэш и поткла́дывайэш фсё вре́мя, а пото́м си́льно разгори́ца, дым идёт, мы за ле́то прокопти́мся и ходи́ли, воня́ли, невозмо́жно. Млк. / в безл. употр. А когда́ воня́йэт – э́то ки́мучька (о рыбе). Млк. Издавать какой-л. запах, пахнуть чем-л. Што́бы капка́н не воня́л ниче́м, типа кероси́н, бензи́н, она́ учю́йэт сра́зу, сначя́ла ру́ки оботрёш ф снегу́, йа-то го́лыми рука́ми ста́влю, Ко́лька ф перчя́тках ста́вит. Ры́бный медве́ть ры́бой воня́йэт. Зима́ пришла́, ну́жно йэ́хать на охо́ту за ди́ким оле́нем и беру́т йу́колу, она́ лёгенькайа, не воня́йэт. Бро́сиш па́лку, он (соболь) про́сто так подбега́йэт, воня́йэт жэ от тибя́, он (соболь) любозна́тельный, там, где челове́к, и́щет там, чё йэму́ оболо́мица, кусо́чек, там шныря́йэт. Млк.