Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ало́э (ало́й)
, -я, ср. р. Название тропических и субтропических травянистых растений с толстыми мясистыми продолговатыми листьями, используемыми в медицине (Aloe). Вы ничево́ не пьйо́те? Нет, пьйу золото́й ус, лист, как у ало́э, на нём шы́шэчьки, золото́й ус развожу́ и йэм, не ва́рим, а с са́харом. Говоря́т, помога́йэт од глас? – Да он от фсево́ помога́йэт. Золото́й ус, он на подви́т ало́э. Про́шлый гот йа свари́ла ало́йэ. Ало́йэ о́чень мно́го лет, йа не зна́йу, куда́ йэво́ деть, никто́ не берёт. Ало́э, он о́чень поле́зный. У меня́ нары́ф от косьте́й получи́лся, гото́ва была́ на сьте́нку ле́сьть, ало́йэм лечи́лась, прикла́дывала. Ало́йэйа зба́грила сосе́дям, перекру́тят и пьйу́т. Трёхлитро́вуйу скля́нку с мёдом, ало́й и мёт наста́ивала, о́чень вода́ поле́зна. Млк.