Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Вылива́нка (вилива́нка)
, -и, ж. Хлеб, выпекаемый из жидкого теста. Вылива́нка така́йа. Э́то коγда́ ржану́ муку́ шубурша́т ф сту́пки. Вылива́нка - э́то жирно́йэ те́сто жы́ткойо вылива́лось на лист, то́лсто налива́ли. Оно́ хоро́шо быва́йэт. Добавля́ли муку́ и тя́нем, стоп хвати́ло до сле́дусево го́да. Нато́лцем, смеса́йэм, вот ы называ́ли вылива́нка. Вылива́нки, йэ́сли муку́ размеша́йэш с водо́й или с ыкро́й и вылива́йэш на про́твинь и йэ́ли. Мешки́ тресли́, мука́ остава́лась, оста́тки. А йэ́сли муки́ ма́ло, тё́рли карто́шку. Зьде́лайут вылива́нку. Э́та зна́чит жи́тка заме́сят, на лист желе́зный де́лаца, вы́лют туда́ и ф печь паста́вят, аго́нь, он фсё спека́йэт. Стря́пали вылива́нки, лист зеле́зный, туда́ вы́льйут, испецёца. Вылива́нка била́, не у ка́здово би́ло. Талакно́ меса́ли с муко́й и ры́бой и полуса́ли вилива́нки. Вилива́нка фку́сшнайа. Млк. Ср. выливну́шка.