Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Вы́лупиться
, 1 л. не употр., -ется, сов. 1. Выйти из личинки, яйца (о животных). В нём (яйце) развива́йэца э́тот, он пото́м черне́йэт, был как червя́к моло́чьный, напомина́йэт червяка́, пото́м он черне́йэт, как у пчёл, и там мураве́й вы́лупица, тако́й ужэ́ наси́жэнный. Млк. 2. [Вырваться, уйти куда-л. – Она от нево вылюпилясʹ, к шоседям убежаля. Они куда-то вылюпилисʹ, наверно, в магазин /Д./. СРКН, 41]. Мы ис колхо́за вы́лупились, ни па́спорта не дава́ли, фсе должны́ были итти́ ф калхо́с. Млк. 3. [Сбросить петлю, ошейник. – Медветʹ петлю снял ш шеи – вылупился значит. Ночʹйу дамка вылупилас – значит, снила ошейник /Кл./. СРКН, 41]. Зверь идёт и́ли бежы́т, ф пе́тлю попада́йит, ну и кру́тица, кру́жыца, сьни́мет пе́тлю ш шэ́и, вот ы называ́йэца вы́лупица, йэ́сли соба́ка ски́нула ошэ́йник, то́жэ вы́лупилась. Деревя́нный кляп, он застёгивайэца, штобы соба́ка не вы́ƖупиƖась, што́бы не убежа́Ɩа, зна́чит. Клч. Соба́ке надойэ́ло сиде́ть на цэпи́, она́ вы́лупилась и убежа́ла. Млк. От йэ́тово (капкана) не вы́лупица. Сбл. Ви́лупица соба́ка из алыка́. Слт. В алыка́ запряга́ли соба́к, упря́шка така́йа, сто́бы не вилупа́лась с алыка́ соба́ка. У-К.