Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Вы́чистить
, -у́, -ит, сов. 1. Сделать чистым, очистить от чего-л. На́до бла́го приго́н вы́чистить. Млк. 2. Очистить от внутренностей, от потрохов. [Выпотрошить. – «Насли бобра со сеткой оборвало якоря и выбросило на берикъ но они его пренесли а я его вичестилъ и виправилъ», «добулъ его Корякинъ я его вичестилъ». СРКН, 42]. 3. Разрезая, вынуть, удалить из рыбы хребет. Ви́чисьтит ры́бу варёну и опять на лист, ви́сохнет, потолку́т - по́рша, как мука́. Квр. [Вырезать /хребет рыбы/. – До хвоштика рошкодиш, вицестиш это шэродишну кошточʹку /Г./» СРКН, 42].