Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Гада́ть
, -ю, -ет, несов. 1. На чем и без доп. Предсказывать, «узнавать» будущее или прошлое, используя карты или другие предметы; ворожить. Wот ади́н рас в ме́сяц и мо́жна гада́ть, а так, кагда́ чя́ста, можэт и крест паказа́ть. Анв. Ф Коря́кском педучи́лище де́вушки гада́ли. Квр. На пра́зьники фсегда́ гада́ли. Гада́ли ра́ньшэ на ка́ртах, на кофе́йной гу́ще. Гада́ли под Рождество́. Прийэ́хал па́рень и на́чял гада́ть, до́лго ка́рты кида́л. Йа гада́ть не уме́йу, у нас в до́ме никто́ не гада́л. Ну йа ра́ньшэ то́жэ могла́ на ка́ртах гада́ть. И на блю́ццэ мы гада́ли. Млк. Они́ могли́ гада́ть, прецка́зывать пого́ду, бу́дущейэ прецка́зывали. Эсс. 2. Строить предположения, догадки. Когда йа перейэ́хала в Анавга́й, йа до́лго гада́ла, што зна́чит сло́во. Анв. 3. Находить правильный ответ на загаданное, отгадывать. Йа сканво́рды гада́йу, склеро́с лечу́. Млк.