Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Га́лик
, -а, м. Веник из берёзовых прутьев, используемый для уборки. Пол сначя́ла песко́м мы́ли, га́ликом. Осо́кой полы́ дра́или, га́ликом, берёзовый веник. По́ла не́ было, бы́ли до́ски, они́ шо́ркались, га́лик – ве́ник ис пру́тьйэф, потче́шут фсё, некра́шэнныйэ, писко́м шо́ркали, запаса́ли не́сколько снапо́ф на тря́пки, запа́рывали, вот э́тим смыва́ли. Шо́ркали, тёрли га́ликом берёзовым, ли́стьйа отпада́йут, и тёрли песко́м полы́, подоко́нники. Га́лик – безли́стый ве́ник по́сле ба́ни. Де́лали га́лики, намо́чиш пол и трёш, доро́жэк не́ было, ковро́ф не́ было. И тёрли, пол жо́лтый-жо́лтый. Млк.