Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Гана́лы
, -ал, мн. Топоним. Название села в Елизовском районе Камчатского края. Йа рабо́тал кайу́ром, вози́л по́чьту из Гана́л до Бы́строй. Посмотри́те вот в Гана́лах, уви́дели, там визьде́ чиремша́. В Гана́лах зима́. В Гана́лах йа йэ́зьдил на охо́ту ни соба́ках з братано́м. Йа тут йэ́жжу ф Пу́щину, за Гана́лами, сюда́ бли́жэ, а пато́м Пу́щина. Они (ламуты) гна́ли на Гана́лы, там кора́ль, ме́сто для забо́йа оле́ней. И дошли мы до Гана́л, там нам да́ли э́ту ло́шать. Млк. Родиlа́сь в Гана́лах. В Гана́лах не буlо карто́ски, мёрзла фся. Нкл. Ср. Гана́л, Гана́ла.