Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Алюми́ниевый (алуми́ниевый, люминевый)
, -ая, -ое. Сделанный из алюминия. Ло́тки щяс йэсьть алюми́нивыйэ, бату́р – ло́тка, она́ идёт о́чень краси́во. Ло́тки-дюра́льки пошли́, кaза́нки ра́зныйэ, щяс ужэ́ не в мо́де ба́ты. Обы́чьно щяс алуми́невыйэ де́ржат, они́ не бьйу́ца. Ф кастрю́льки алюми́невой де́лали, он застыва́йэт, пото́м йэво́ кусо́чьками ре́жым. Йэщё йэсьть така́йа жэ алюми́невайа ло́тка, зьдесь в основно́м э́ти, бо́льшэ нет. Дюра́льки – э́то ку́пленныйэ алюми́невыйэ ло́тки. Млк. Шлю́пка была́ люми́невайа, деревя́ннайа. У.-Б.