Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Га́чи (га́ци, га́ти)
, мн. Мужские короткие штаны, сшитые из шкуры с ворсом или без него. Обраба́тывайут оlе́ньйу, соба́чьйу шку́ру, пото́м засыва́йут по коlе́ни, га́чи называ́йуца, га́чи, как штаны́. Га́ти из оlе́них шкур то́жэ, с камусо́ф, иlи со шку́ры, как штаны́ бес карма́ноф, до коlе́ни коро́тки и у коlе́на свя́зывайуца. Квр. Брю́ки ра́ньшэ га́чи называ́lись, они́ бы́lи э́такийэ соба́чи, све́рху шэрсть соба́ки, и э́такийэ коро́ткийэ бы́lи, а под нис то́нкийэ, хлопчатобума́жныйэ брю́ки. Ку́лты, они́ с ме́ха, а га́чи то́ненькийэ, выходны́йэ. А га́чи – э́то то́ненькийэ, как ну выходны́йэ, вот э́ти, э́то штаны вот до сих пор, до коле́на. Старики́ носи́lи миховы́йэ брю́ки, они́ называ́lись га́ци, они́ без э́то, беш шэрсте́й, шэрсте́й-то не́ту. Клч. Га́чи – то́жэ штаны́. Йэщё га́чи шы́ли, они́ коро́ткийэ, по коле́но. Млк. Га́ци то́зе от ску́ры от мохна́той шйут, не́ быlо ва́тны брю́ки, то музыки́ носи́lи га́ци с оlе́ньйэй ску́ры, как брю́ки. Слт. Га́чи – штаны́ миховы́йэ, а быва́йут коро́ткийэ, све́рху торбаза́ адива́йут, снек штоп не попа́л. Ис ску́ры мущи́нам брю́ки сы́ли, станы́ га́ци. Тгл. / В сочет. га́чи ка́мосные (га́чи камо́шные). Га́чи ка́мосныйэ – штаны́ до коле́н, перёт ка́мошный, а за́дница пижико́вайа. Клч. Га́чи ка́мосныйэ – миховы́йэ штаны́ до коле́н. Тгл.