Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Гнать
, -ю, -ит, несов. 1. Заставлять двигаться в каком-л. направлении, понуждать к передвижению. Ры́ба го́нит суƖо́й, то йэсь го́нит прямо́йэ тече́нийэ воды́. Они́ гна́ли на Гана́лы, там кора́ль, ме́сто для забо́йа оле́ней, там забива́йут, разде́лывайут, по ра́дио слы́шу, пасу́т йэщё. Млк. Ср. гоня́ть. Ри́ба захо́дит ф каƖпа́к, отту́да тиса́Ɩкой го́нят ри́бу в мо́рду. Сбл. // Направлять движение чего-л. по чему-л., перемещать что-л. Плоти́ть лес – збива́ть лес ф плоты́, што́бы гнать по реке́ или про́сто гнать. У-К. 2. Понуждать к очень быстрому движению. А он го́нит йэво́: «Быстре́й, быстре́й». Млк. // Вести транспортное средство на большой или предельной скорости. Говоря́т, гна́ть машы́ну, куда́ го́нит, на сме́рть торо́пица, э́тот погна́л в машы́ну, лиха́чь. Млк. // Делать что-л. быстро, спеша, понуждая к этому себя. А где вода́ вот так идёт (наискось), она (рыба) там го́нит, перева́ливайэт че́рез гре́бень. Млк. 3. Также без доп. Спец. охот. Преследовать, травить зверя. Заго́ниш (соболя) Ɩежза́чюйу, вот она́ така́йа де́рива лежза́чяйа, он туда́ вошо́Ɩ, йа йэво́ гоню́ до тупика́. Клч. Бара́ны три шту́ки, соба́ка га́фкайэт, го́нит. Млк. // Спец. охот. В сочет. гнать след, гнать по сле́ду, гнать перено́гу. Преследовать на охоте зверя по следу. Йа в основно́м охо́чюсь го́ном, го́ном, э́то зна́чит, фстайо́ш на слет и го́ниш по сле́ду, бива́Ɩо, цэ́Ɩый день идёш и к ве́черу дого́ниш. Квр. Вот он нападёт на слет и го́нит перено́гу. Клч. Гнать слет – за ло́сем, медве́дем. Млк. [Охотники «перехватывают след» и «гонят его» – идут по переноге, пока не загонят соболя в какое-нибудь убежище». СРКН, 45]. 4. Принуждать удалиться откуда-л. Вот с ме́ста да́жэ гна́ли, войэва́ли ра́ньшэ коря́ки с ительме́нами. Гна́ли з зако́нных, наси́жэнных мест. Млк. // Стараться, отвлечься, избавиться от чего-л. (каких-л. мыслей, чувств и т.п.). Дурны́йэ мы́сли гнать, говоря́т так, гони́ мы́сли прочь дурны́йэ. Млк. 5. Добывать, изготовлять перегонкой. Йа да́жэ научи́лся во́тку гнать, Кла́ва го́нит, мно́гийэ го́нят, два́цать дней она́ отыгра́йэца, перегари́т, недагори́т. Ма́сло свойо́ гна́ли. Млк. Она́ у них броди́ла, гна́ли, во́тка получа́лась. Тгл. 6. Часто употреблять что-л., использовать. За электри́чество узна́ть, пе́чьку не го́ним, на огоро́де фсё вре́мя. Млк. 7. (обычно повел. гони́, гони́те). Груб. Давать, предоставлять. Гони́ де́ньги, моне́ты, дава́й то йэсьть. Млк.