Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Гола́нка 1
, -и, ж. Мужская рубашка свободного покроя, с длинным рукавом, с поясом. Гала́нка – руба́ха. Длн. Ты хоро́шуйу гола́нку но́сиш? Елз. Ве́рхняйа руба́ха называ́лась гола́нкой, йэйо́ рука́ми шы́ли. Кзр. Гала́нка – руба́ска тёплайа. Гола́нки – муски́йэ руба́ски. Клч. Гола́нка по-камчяда́льски руба́шка дли́ннайа с по́йасом. Гола́нка – мушска́йа руба́шка, ба́йка была́, си́тцэвыйэ бы́ли с по́йасом. Гола́нки – так руба́шки называ́ли. Ис си́ний де́мищи гала́нку шы́ли. То́нкийэ мушки́йэ руба́шки называ́ли гола́нки. Ве́рхняйа руба́шка – гола́нка: дли́нный рука́ф. Гала́нки назива́ли руба́шски так: примы́йэ, на три пу́говицки, рукава́ тут. Оде́жды це́лой не́ было, ис кушко́ф шы́ли гола́нки. Мущи́ны наси́ли гола́нки – ве́рхнийэ руба́шки. Пришли́, говоря́т: гола́нка у вас йэсьть? Пе́чька што ли? Нет, руба́шка. Гола́нки – руба́шки, прямо́й вы́рез у нейо́, а косоворо́тки на боку́. У мужыко́ф гола́нки бы́ли и косоворо́тки, руба́шки таки́йэ. Гола́нка обыкнове́ннайа, а косоворо́тка, у нейо́ застёшка на боку́. Ра́ньше руба́шки мушски́йэ называ́ли гола́нка. Гола́нка – мушска́йа руба́шка. Шыли руба́шки: мушска́йа – гола́нка, косоворо́тка – пра́зничнайа. Млк. Купци́ в гала́нках йэ́здили, руба́ски таки́ мате́рцаты. Скч. Чо, гори́т, наде́л? Гола́нку. Она́ бо́ле шо́ца ис тёмнова матирьйа́ла. Тгл.