Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Го́льчик
, -а, м. 1. Ум.-ласк. к голе́ц. Гольцы́ попада́йут, го́льцики ра́зны. Квр. На риба́лку ходи́ли го́льчики йэсьть. А йа то́жэ на у́дочьку го́льчикоф лови́ла. Млк. Голе́ц-камене́ц пя́тнами отлича́йэца: просто́й голе́ц дли́нный, то́нкий, пя́тнышками по бока́м; камене́ц пёстрый го́льчик. Голе́ц, го́льчик, он го́лый, бес цесуи́. Сбл. // Разновидность гольца. Голе́ц бо́льшэ, чем го́льчик, осо́бенно о́сеньйу и весно́й он кру́пный быва́йэт, а те́ло тёмно-ро́зовойэ. Млк. 2. Молодь любой рыбы. Прийэжжа́ли, река́ кедро́вайа, ничево́ не́ было в э́той ре́чьке, ни го́льчика. Го́льчикоф уди́ли, кто и колоко́льчики привя́зывали; го́льчик задёргался, а колоко́льчик дайо́т знать. Вот ма́рик: сюда́ одева́йэца шнур или реме́нь, йэ́сли кто бога́тенький, пото́м он сади́ца на па́лочьку, тут кана́фку йэму́ де́лайэш, – вот так и ры́бу ло́виш, когда́ слови́л, он ужэ́ закры́лся, каг замо́к, на нево́ ки́жучя зи́мнево лови́ли, да кету́, а на го́льчикоф ма́ленькийэ де́лали. Мно́го ры́бы: го́льцик, го́льчик – ма́ленька ры́пка. Го́льчик – э́то йэцо́ ма́ленькайа ри́ба. На рыба́лку ходи́ла, го́льчики попада́йуца. [Гольчиками называется на Камчатке рыбья молодь вообще. Гольчики – это шамо шобой, крупнее. /Т/. СРКН, 47].