Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Горбу́ша 2
, -и, ж. Разновидность косы с изогнутым лезвием на короткой рукоятке. Ко́сы бы́ли «горбу́сы», зго́рбиса весь и ко́сис. Длн. Пойдёсь на поко́с, назива́лась коса́ горбу́ша, потому́ што у нейо́ че́рен бил коро́ткий, горба́тый. Горбу́ша йэсьть коса́, цэ́лый день ко́сит. Поко́с горбу́шей де́лайут, горбу́шэй пройдёшь по густо́й траве́, по кусту́. Ра́ньшэ горбу́шэй коси́ли, черено́к был коро́ткий, а косо́й в одну́ сто́рону коси́ли. Горбу́ша ра́ньшэ была́, а она́ ко́сит ме́лкиэ пру́тьйа и тальнички́ среза́йэш. Потому́ горбу́шей называ́лась, што внаги́пку ко́сят йэ́йу. Млк. Ра́ньсе горбу́шами коси́ли – коса́ была́, черешо́к ма́ленький был и горба́тайа була́. Тгл.