Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Америка́нский
, -ая, -ое. 1. Прил. к америка́нец, Аме́рика. Для рабо́ты привози́ли америка́нскийэ джы́нсовыйэ костю́мы, ро́бы. Клч. У миня́ йэсь амирика́нский капка́н на мидве́да, ста́рый, лет сто йэму́. Щяс то́лько браконьйэ́ры, а оте́ц мой, когда́ рыба́чили, капка́ны то́жэ америка́нскийэ. Ра́ньшэ ору́зийэ бы́ли фсё америка́нскийэ. Винчестера́ бы́ли америка́нскийэ. Зьдесь привози́ли америка́нскийэ мышо́чьки, муку́. Оста́лись америка́нскийэ мешки́, пото́м с них нашыва́ли, гвоздя́ми прикрепля́ли и покрыва́ли (пол). До револю́цыи бы́ли йапо́нскийэ и америка́нскийэ заво́ды. У америка́нскова купца́ бы́ло две ла́фки. Туда́ приходи́л америка́нский парохо́т. По́мню, йэщё когда́ небольшо́й де́вочькой была́, бы́ли зьдесь америка́нскийэ магази́ны, кита́йскийэ, фся́кийэ. Мы вот росли́, и бы́ли то́лстыйэ америка́нскийэ мешки́, хлебу́шныйэ. Млк. Чебле́ты – америка́нскайа обуфь. У.-Б. Пабли́жэ падайди́, спроси́, ты жэ кореспанде́нт, как америка́нскийэ ле́зут друг на дру́га. Бы́ли капка́ны большы́йэ, медве́жыйэ, то́жэ америка́нскийэ. А медве́ть попа́лся на америка́нский капка́н. Телеви́зор ма́ло смотрю́, америка́нскийэ фи́льмы не смотрю́. У.-Х. / В сочет. америка́нская но́рка. Название животного, относящегося к североамериканским куньим (Neovison vison Schreber). Америка́нскуйу но́рку завезли́ – э́то зверёк ме́ньшэ вы́дры, кари́чьневайа, в рике́ жывёт. Млк. 2. В знач. сущ. Американцы. Пабли́жэ падайди́, спраси́, ты жэ кареспанде́нт, как америка́нскийэ ле́зут друк на дру́га. Млк.