Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Гото́вить
, -ю, -ит, несов. 1. Приводить что-л. в годное к употреблению или использованию состояние. Он (медведь), как только снек начина́йэт, он фсё, ухо́дит, гато́вит бирло́гу, но ча́ще быва́йэт, што он ка́ждый гот прихо́дит в одну́ и ту жэ берло́гу. Млк. // Обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания. Ни войэва́ли, в бойэвы́х пола́тках стойа́ли начеку́, нас нача́ли гото́вить на за́пат. У-К. 2. Трудиться над выполнением, осуществлением чего-л., разрабатывать что-л. В леспромхо́зе мы к любо́му пра́зьнику гото́вили самоде́йательносьть. Млк. 3. также без доп. Приготовлять кушанья; стряпать. Се́льница – небольша́йа посу́дина из берёзы, в ней гото́вили себе́ пи́щу с примене́нийэм деревя́нново песта́, кото́рым мнут, толку́т. Пиро́к с цавы́цей гото́виƖа, фкусня́тина биƖа́. Клч. 4. Делать запасы чего-л. для последующего употребления; запасать впрок. Сибе́ гото́виƖи баƖыцёк, икру́ нимно́шко, ба́ночек де́сять. Черемшу́ гото́виƖи, шоƖи́Ɩи, шуши́Ɩи. Квр. Вот йа по́мню, у нас па́па, ма́ма на́ зиму бо́цьку гото́вили, тво́рог и ма́сла. Сбл. // Предвидя что-л., приготовляться к этому. Зенсыны к охо́те гото́вить на́до му́за. У-К. 5. Изготовлять ручным способом. Се́ти гото́вили ис крапи́вы. Квр. Запо́ры из ле́су гото́вили, кореньйо́, ко́рни дра́ли из ли́ственницы, верёфку из ветлы́. Клч. Са́ми гото́вили кирпи́чь. Млк. 6. Выращивать (лес, деревья). Би́чики – уро́чище сажа́ли там, лес гото́вили. Млк.