Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Гре́бень
, -я, м. 1. Расчёска. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной или по обеим сторонам для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Гре́бнем во́лосы ращешу́ да пойду́ гуля́ть. Гре́бень был краси́вый, люби́ла йэво́ на голове́ носи́ть. Кзр. Ср. гребо́к. 2. Мясистый нарост на голове некоторых птиц. Пе́тух был у меня́ краси́вый, а гре́бень како́й у нево́ был! По гребню́ узна́йу, што пету́х. Пету́х вы́йдет, гре́бень сво́й подни́мет. Кзр. Коро́ва когда́ была́ куря́м бы́ло тепло́, а щяс гре́бни подмора́живайут. Млк. 3. Верхний край волны. Вдалеке́ бат на гребне́ ви́дно. Гляжу́, а ло́тку кида́йэт з гре́бня на гре́бень. Кзр. 4. То же, что бык3. А где вода́ вот та́к идёт, она́ там го́нит, перева́ливайэт через гре́бень – поро́к. Млк.