Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Гребо́к
, -а́, м. 1. Взмах и удар весел по воде при гребле. Гребо́г зьде́лал – оддохну́л, тя́шко. Млк. 2. Короткое (кормовое или рулевое) весло. Грепки́ де́лайут, ну вёсла, и вот гребу́т, вёсла большы́йэ: на одно́ два челове́ка стано́вяца. Лес загота́вливали му́лем з грепка́ми, на оди́н гребо́к два челове́ка соди́ца. Клч. А на бате́ кода́ пловёс, попада́йэш иногда́ на толкуне́ц – вода́ толцы́ца, толкуне́ц; па́рин зальйо́т бат; грепки́ друк о дру́га бьйу́т – на́до отходи́ть. Тгл. На нём грепки́ де́лайут – вёсла – на оди́н весло́ два челове́ка стано́вяца. У.-К. Ср. греба́ло, греба́л. 3. То же, что гре́бень в 1 знач. И у́тром смотре́ли: э́ти во́лосы на грепке́, тако́й и зани́х. Клч.