Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Грести́
, -у́, -ёт, несов. 1. Работать веслом или веслами, приводя в движение лодку. Ты сто смета́нку снима́эс, на́до с хау́ркой гресьти́, снима́ть смета́нку – гресьти́ ве́слами потихо́ньку, гресьти́ с хау́ркой, с пе́ной, с буруно́м, то йэсьть с си́лой, штобы пе́нилась вода́. Клч. Небольшо́ййэ весло́ вот тако́йэ де́лайэца на одново́ челове́ка, весло́м гресьти́. Млк. Ко́рбас – как ло́тка, два весла́, кото́рыми гребу́т. Йэ́сли больса́ вода́, грибу́т, на вёслах идёс, двумя́ рука́ми за одно́ весло́, три весла́, одно на корме́. Хайула́, кайу́ки, ве́слам гребли́. Кмн. Ты хоросо́ упира́йэсся, хоросо́ гребёш. У-К. // Работая веслом (веслами), направлять лодку куда-л. Кайу́ки – ма́ленькийэ lо́тки, оди́н сиди́т ы гребёт. Кайу́к, оди́н целове́к сади́ца, на ней весло́ больсо́, он на ней гребёт. Кмн. 2. перех. Собирать в кучу, подбирать граблями, лопатой и т.п. Сток се́на, копна́, ко́сами коси́Ɩа и гребƖа́. Крк. Се́но гресьти́ помога́ли. Млк. 3. Передвигаться по поверхности или в глубине воды при помощи органов, для этого приспособленных (о рыбе). У цявы́ци пёрыски, кото́рыми гребу́т. У-К.