- Дава́ть
- , -ю́,-ёт, несов. к дать. 1. Передавать из рук в руки, вручать. Фся дере́вня была́, ка́здому коро́ву дайу́т, неве́сьте, зениху́. Соба́кам дава́ли жыр ры́бий. Квр. Та́поцьки там продава́Ɩи, а хто́-то прийэзза́Ɩи каки́-то мусци́ны, ми их не зна́Ɩи там, но они́ их покупа́Ɩи-то, посу́ду дава́Ɩи нам за э́то, де́нек не́ буƖо, посу́ду дава́Ɩи и йэсё цево́-нибу́ть тако́йэ-то, пƖато́к како́й-нибу́ть там, пƖатки́ дава́Ɩи нам. Кмн. По кала́сику дава́ли. По́ротуйу ры́бу дайу́т, без ыкры́. Млк. // Предоставлять в чье-л. распоряжение, пользование. Икры́ мно́го бы́Ɩо, да́же сушы́Ɩи на забо́ре и дава́Ɩи ку́рам. Две́сьти гра́м хƖе́ба мне дава́Ɩи, пото́м и то переста́Ɩи. ПолукиƖу́ са́хару на ме́сяц дава́Ɩи. Соба́цькам мно́го соƖони́ны не дава́Ɩи. Клч. Дайу́т два тало́на на ме́сяц в ба́ню. (Баптисты) кни́ги беспла́тно дайу́т, вам никто́ таку́йу кни́гу да́ром не даст, а они́ дайу́т. Млк. ХƖеп тогда́ дава́Ɩи по но́рме. Сбл. Кипре́й-то, ива́н-чя́й, от ка́шля у ково́ рибёнка дава́ли, од гры́жы. У-К. // Уплачивать какую-л. цену. Де́ньги дава́Ɩи ма́Ɩо, семьсо́т рубƖе́й, цеты́реста. Квр. И допу́сьтим, э́дак де́нек нет, и они́ фсё ава́нсом дава́Ɩи, там, проду́кты в Усьть-Камчя́цке. Клч. Мне пе́ньсийу дайу́т, мне дово́льно, йа благода́рнайа. Дава́ли на трудодни́ карто́ску, капу́сту, а де́нек не дава́ли. Он жа́дный дя́тька был, корми́ть-корми́л, то́лько де́нешки не дава́л. Млк. 2. Предоставлять, делать возможным для кого-л., обеспечивать кому-л. что-л. И быƖ жыни́х, фсе усƖо́вийа дава́Ɩ, а йа не пошlа́. Млк. 3. (в сочет. с сущ.: «концерт», «спектакль» и т.п.). Выступать перед публикой (с концертом, спектаклем и т.п.). Мы там да́жэ им конце́рт дава́ли, де́лали им концэ́рт. Млк. 4. Наносить какой-л. удар, награждать (оплеухой, пощечиной, подзатыльником и т.п.). Уци́теƖь никагда́ дифцёнок ни биƖ, а маƖьци́сик сиƖцка́ дава́Ɩ. Млк. 5. Доставлять, приносить как результат. Рыба́цили, закидно́й не́вот был, ко́рюшку дава́ли. Квр. Скот Ɩе́том никако́во моƖока́ не дава́Ɩ. Клч. Для коро́ф – борова́йа (трава), разнотра́вьйэ, што́бы молока́ бо́льшэ дава́ли. Распложда́йэца когда́ (о клубнике), усы́ дайо́т, они́ в зе́млю когда́ фпи́тывайуца, вроста́йут, и да́льшэ так э́ти усы́ распложда́йуца, она́ выки́дывайэт пря́мо (усы). Йэ́хали с ним на цэлину́, хотя́ што э́та цэлина́ дайо́т, йа не зна́йу. Млк. Йа натира́л муравьи́ным жы́ром, в буты́лочьку сла́ткой воды́ нальйо́ш, поло́жиш ф ку́чю, за́ ночь зале́зут туда́, закро́йэш йэйо́ и ф тёплойэ ме́сто поло́жыш, дайу́т чи́стый жыр. Прт. Йэ́сли первотёлки, дайу́т ма́ло молока́. У-Б. 6. Со многими сущ., преимущественно означающими действие, образует сочет. со знач. того или иного действия в зависимости от смысла сущ. Фсем риба́Ɩкам, Ɩе́тникам свои́ имена́ дайу́т. Кмн. Йэму́ и кƖи́чку дава́Ɩи, ходи́Ɩ в руба́шке гаƖа́нке. Пмт. 7. с неопр. Предоставлять возможность, позволять, допускать сделать что-л., совершиться, произойти чему-л. Нам мать дава́Ɩа два ра́за в гот басмацьки́ наде́ть. Пря́мо идёшь, не то што йо́Ɩочкой, а пря́мо, и она (шкура нерпы) не дайо́т скользи́ть. Клч. Шку́ра быƖа́. А щяс не дайу́т би́ть-то, по лице́нзийам. Ра́ншэ асе́ннийэ за́мороски ни дава́ли созрива́ть зирну́. Млк. / с отриц. Лы́жи бы́ли на не́рпе, наве́рх скользи́т, а наза́т не дайо́т. С не́рпой мо́жно подня́ца на любо́й ува́л, фсё ана́ наза́т не здайо́т, ну шэрсть не дайо́т. Но биресту́ на́до де́лать, загиба́ть туда́, што́бы тут была́ кро́мка, с э́той стороны́, што́бы ты йэйо́ взял, што́бы сюда́ не расколо́йэца, а э́та старана́ сама́ по сибе́ йэй не дайо́т, патаму́ што тут де́лайут или деревя́ннуйу, или про́сто ис пру́тикоф загиба́ли. Млк. 8. Придавать, сообщать какое-л. качество, свойство, особенность. На дне с апи́лками астайо́ца, от наждака́ там, вот э́то дава́ло черноту́, пато́м э́ту шку́ру черни́ли. Патому́ што жыле́зо дайо́т, ви́димо, кре́посьти, пато́м йэйо́ выта́скивайут, ску́ру э́ту. Млк.