Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Далёко
, нареч. 1. На большом расстоянии от кого-либо или от чего-либо; в удаленном месте. Больша́йа, шэсьть дете́й бы́ло, хорошо́, што далёко не уйэ́хали. Йа щита́ла, што куда́-то уйэ́хала далёко од до́ма, зна́йэш, незнако́мойэ, фсё не так. О́пытнайа ста́нцыйа не так далёко была́. Млк. Мо́ре далёко от бе́рега бы́ло. Бе́рек от нас далёко был. У.-Б. 2. На значительное расстояние от какого-либо места, пункта. За́йэц пры́гайэт далёко, беззащи́тный жэ. О́коло ме́тра пры́гайэт, пры́гайэт далёко. Млк. Йа далёко не ходи́л. Крк. / В сочет. на далёко. На большое расстояние. На далёко сходи́ть, и ужэ́ но́ги боля́т. Млк. Ср. далекова́т.