Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Двуру́чник (двухру́чник, двухру́шник)
, -а, м. Рубанок, инструмент для изготовления лодки. На́до бат зьде́лать, те́сла така́йа йэсьть, как топо́р, была́ така́йа тя́пка, ско́бодом выбрали изнутри́ (лодку делали), двуру́чьник был, рубанок тако́й. Как топо́р, тя́пка, загну́тыйэ крайа́, дурщьни́к, двухру́чьник – руба́нок. Двухру́шник – э́то руба́нок, то́лько с обо́их сторо́н ру́чьки, можно што́бы бы́ла вдвойо́м страга́ть. Снача́ла двухру́шником с двумя́ ру́чьками, а пото́м руба́нком застра́гивайут, фсё э́то гла́тко де́лайэца. Млк. Ср. дурщни́к.