Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Де́ви́чий
, -я, -е. Принадлежащий, свойственный девице, девушке. Йа по де́вичьйэй фами́лии Ма́льцэва. Млк. / Топоним. В сочет. Девичий яр. Название горы в Мильковском районе. Де́вичий йар – гора́, смы́тайа с одно́й стороны́. Де́вичий йар – одну́ де́вушку сва́тал мущи́на, она́ не захоте́lа, пры́гнуlа с йа́ра. Де́вушку должны́ би́lи ви́дать за́муш, а она́ на хотел́а виходи́ть за тово́ чилове́ка и пры́гнула в э́тот йар. Деви́чий йар, па́па столкну́л доць в во́ду. Деви́чий йар, э́то то́жэ вдоль ре́цьки. Деви́ций йар – э́то йар, там де́фка. Э́то йа вам рашскажу́: де́вушка не хоте́ла итти́ за́муш за нелюби́мово, кто-то перевежз на ту шсто́рону, ду́мала, шсиде́ла или што на йару́, нелюби́мый падашо́л, и она́ упа́ла. Йэсьть Генера́льский йар и Деви́чий, а там, зна́чит, тако́й вот высо́кий йар и называ́йэца деви́чий, зна́чит, там, говоря́т, гуля́ньйа бы́ли, и, говоря́т, па́рень, йэ́сли лук натя́гивайэт, и стрела́ залита́йэт, зна́чит, жэ́ница па́ра, вот так йа слыха́л таку́йу поба́сенку. Млк.