Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Добыва́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Приобретать трудом, зарабатывать. На товарове́да пойдёт учи́ца, йа уштро́ил, пусть спецыа́льносьть добыва́йут. У.-К. // Спец. охот. То же, что добы́ть. Не́рпи музики́ добива́Ɩи спица́Ɩьно йэ́зьдиƖи, на у́стьйах Ɩови́Ɩи. Квр. Фсё по пƖа́ну добыва́Ɩи, Ɩови́Ɩи Ɩиси́ца, жа́йчики, вы́дра, росома́ха. Кмн. Йэ́сли медве́дя ра́нят, иду́т каг бы добыва́ть, итти́ по чернотро́пу – сне́га йэщё нет. Дабыва́ли марско́во зве́ря, не́рпу, си́вучя. Млк. 2. Извлекать из недр земли (полезные ископаемые). Ра́ньшэ зьдесь зо́лото добыва́ли. Млк. В Ни́жнем гора́ Йэвра́шка, где америка́нцы зо́лото добыва́ли. У.-К. Извлекать, получать что-л. с помощью опытов, путем производственных процессов. А жыр добыва́ли так, де́лали баты́, туда́ ры́бу кла́ли и вари́ли. Клч. 3. Ухаживая, обеспечивать рост, развитие кого-, чего-л; взращивать. Мо́жэт, што фспо́мница, как хƖе́б добыва́Ɩи. Млк.